Ecco una piccola introduzione iniziale prima di partire per questa guida. Questa guida è stata pensata per tutti coloro che Serie dipendenti non vogliono aspettare giorni dalla data di uscita della serie in lingua originale, prima di poter usufruire di un episodio sottotitolato in italiano.
Con questo programma e le dritte che vi darò potrete avere l'episodio sottotitolato tutto per voi nel giro di sei ore.
Ecco ora la guida che vi offro:
Step 1 : Prima di tutto dovremo installare il programma che ci permetterà di unire le tracce video e il file che conntiene i sottotitoli italiani.
Recatevi sul sito www.videolan.org dal quale preleverete il programma, che è assolutamente Open Source e gratis (oltre tutto è uno dei migliori player che abbia mai usato). Ora come in figura scaricate il programma e procedete all'istallazione.
Step 2 : Ora una volta istallato avviate il programma tramite la simpatica iconcina e si carica l'interfaccia molto minimal del programma, dove cliccherete su STRUMENTI / PREFERENCES. NB: quest'operazione va eseguita solamente alla prima apertura del programma perchè i dati inseriti veranno salvati per i prossimi utilizzi.
Ora potete seguire l'illustrazione dell'immagine per continuare.
Consiglio di Utilizzare colore il GIALLO aka YELLOW e come dimensione quella GRANDE . Una volta fatto premete su REGISTRA.
Questa e la fine della parte da fare solamente al primo avvio del programma.
Ora ecco che viene la parte che diventerà per voi abituale : l'unione del file video ai sottotitoli italiani.
cliccate su FILE / APRI FILE
Si apre la finestra di dialogo :
State attenti a selezionare il campo USA FILE DI SOTTOTITOLI.
Ora con il primo strumento SFOGLIA selezionate nel vostro computer il file VIDEO mentre il il sencondo selezionerete il file dei sottotitoli per il filmato e così in quattro e quattro otto avrete la vostra serie in lingua madre sottotitolata in italiano..... godetevi lo spettaccolo
Con questo programma e le dritte che vi darò potrete avere l'episodio sottotitolato tutto per voi nel giro di sei ore.
Ecco ora la guida che vi offro:
Step 1 : Prima di tutto dovremo installare il programma che ci permetterà di unire le tracce video e il file che conntiene i sottotitoli italiani.
Recatevi sul sito www.videolan.org dal quale preleverete il programma, che è assolutamente Open Source e gratis (oltre tutto è uno dei migliori player che abbia mai usato). Ora come in figura scaricate il programma e procedete all'istallazione.
Step 2 : Ora una volta istallato avviate il programma tramite la simpatica iconcina e si carica l'interfaccia molto minimal del programma, dove cliccherete su STRUMENTI / PREFERENCES. NB: quest'operazione va eseguita solamente alla prima apertura del programma perchè i dati inseriti veranno salvati per i prossimi utilizzi.
Ora potete seguire l'illustrazione dell'immagine per continuare.
Consiglio di Utilizzare colore il GIALLO aka YELLOW e come dimensione quella GRANDE . Una volta fatto premete su REGISTRA.
Questa e la fine della parte da fare solamente al primo avvio del programma.
Ora ecco che viene la parte che diventerà per voi abituale : l'unione del file video ai sottotitoli italiani.
cliccate su FILE / APRI FILE
Si apre la finestra di dialogo :
State attenti a selezionare il campo USA FILE DI SOTTOTITOLI.
Ora con il primo strumento SFOGLIA selezionate nel vostro computer il file VIDEO mentre il il sencondo selezionerete il file dei sottotitoli per il filmato e così in quattro e quattro otto avrete la vostra serie in lingua madre sottotitolata in italiano..... godetevi lo spettaccolo